Validations socioculturelles

Validations socioculturelles

monde

Objectif : écarter les noms “à risque” dans les pays ciblés par le produit ou le service sur la short-list de noms sélectionnés par le client

La validation socioculturelle de noms porte sur :

  • la prononciation
  • la signification
  • les évocations liées :
    • à la proximité phonétique ou graphique avec d’autres mots
    • aux référents culturels du pays
    • l’adéquation à la catégorie de produit et/ou la marque mère

Méthode

  • KAOS élabore le questionnaire de validation de noms (français / anglais)
  • Validation du questionnaire par le client
  • KAOS met le questionnaire en ligne via l’application Google Forms pour 10 jours ouvrés
  • KAOS prépare et envoie un email de demande de participation aux personnes dans chaque pays
    • Liste des emails des participants fournie par le client ou proposée par Kaos*
    • Ces personnes doivent être natives du pays et vivant dans les pays ciblés
  • KAOS assure le suivi/relance des participants
  • KAOS récupère et analyse les résultats

Livrable

  • Synthèse des résultats et recommandations KAOS

Exemple d’écueil à éviter

LAbite-BLUE-PNG

 

*Réseau international Kaos constitué d’universitaires et de professionnels de la marque dans 40 pays du monde